Ten japonskej nápis je japonskej font vytvořenej Japoncem a napsala jsem tam přesně to, co je vedle latinkou... Koukala jsem na význam některých znaků v katakaně a tam je to trochu jinak, už proto, že píšou po slabikách a ne po písmenech, ale druhů japonských písem je tolik (a v každým se význam může lišit), že jsem se rozhodla věřit autorovi fontu. Takže kdyžtak to mám na koho svést. :)

Jinak: Vím, že to nemá žádnou pointu, ale ve filosofii Bastardu bylo, že návrhy můžou být přinejhorším roztomilé... To už nechám na vaší úvaze.
Každopádně díky za komentáře.

nn tohle není roztomilý

taky to nechápu, chceme to vysvětlit..

já to pochopil tak, že se ten panáček jmenuje Napijumí což je hříčka dvou slov Napít a umí ... takže něco jako pro pedofila - Šukahošiki nebo tak něco

tak takhle jsem to taky typoval. No nic, myslel jsem že to má ňákou skrytou pointu :) 5/10

Dezik: šukašošik je homosexuál ne pedofil :D